Glossario di Moonpool: app, stati, file e impostazioni

App

Termine	Significato
app	Una cosa gestita da Moonpool: un server di sviluppo, un’app desktop, una pagina o un comando.
voce (entry)	Il record di un’app in apps.json. Usato solo quando si parla del JSON.
riga dell’app	La riga di un’app nella barra laterale, con il suo pallino di stato e i suoi controlli.
gruppo	L’intestazione della barra laterale sotto cui è elencata un’app, dal suo campo group.
tipo (type)	web, desktop, static o cli. Decide quali campi contano. Vedi Tipi di app.
id	La chiave permanente di un’app, usata nei nomi dei file, nei comandi e negli strumenti degli agenti. Vedi L’id.

Stati delle app

Stato	Significato
avvio in corso (starting)	Moonpool ha avviato l’app ma non l’ha ancora vista attiva. Pallino pulsante.
In esecuzione (Running)	La sua port risponde, esiste il suo processName oppure, se non è impostato nessuno dei due, il terminale avviato da Moonpool è ancora attivo. Pallino pieno. Vedi Come viene stabilito lo stato In esecuzione.
arrestata (stopped)	Nessuna delle condizioni precedenti. Pallino grigio.
gestita (managed)	Moonpool l’ha avviata in questa sessione. Un’app in esecuzione che non è gestita è stata avviata in un altro modo, ed Esci non la tocca.

Una scheda del terminale e un’app in esecuzione sono due cose distinte. Facendo clic sul nome di un’app si apre soltanto la sua scheda del terminale; non avvia mai l’app. Chiudere una scheda non arresta mai l’app.

Finestre e componenti

Termine	Significato
hub	Il processo Moonpool residente e la sua finestra principale. I nomi degli strumenti lo chiamano «launcher».
finestra hub	La finestra principale: barra laterale a sinistra, pannello CLI a destra.
area di notifica (tray)	L’icona nell’area di notifica di sistema e il suo menu (Mostra Moonpool, Esci).
barra laterale	La parte sinistra della finestra hub: casella del filtro, menu … e righe delle app.
pannello CLI	La parte destra della finestra hub, che contiene le schede del terminale.
scheda del terminale	Il terminale di un’app nel pannello CLI.
sottoriga MCP	Una riga attenuata sotto un’app che mostra il suo processo ausiliario <exe> mcp.
editor delle app	La finestra di dialogo Aggiungi app e Modifica app.

File e cartelle

Termine	Significato
cartella di configurazione	La cartella che contiene apps.json e gli altri file di Moonpool. Il token {MP_DATA}. Vedi Dove si trova la configurazione.
{MP_HOME}	La cartella di Moonpool: %USERPROFILE%\.moonpool se installato, la cartella .moonpool\ di una copia portatile, la cartella di configurazione su Linux.
sessione	Un’esecuzione dell’hub, dall’avvio a Esci.
registro di sessione	Il file che contiene tutto ciò che un’app ha stampato durante una sessione, in cli-output\. Vedi Registri.
moonpool.log	Il registro di debug di Moonpool, scritto solo con Registra le informazioni di debug su file attivo.
dump	Una copia in testo semplice di un registro di sessione creata dal verbo dump.
snapshot	Una copia di un apps.json valido in apps.json.history\. Vedi Backup e ripristino.

Modalità

Termine	Significato
installata	Un Moonpool in %USERPROFILE%\.moonpool, con collegamento nel menu Start e voce in Installazione applicazioni. Solo Windows.
portatile	Un Moonpool in una cartella .moonpool\ da te scelta, contrassegnata da un file moonpool.portable. Vedi Modalità portatile.
copia	Una cartella di Moonpool, installata o portatile. Ogni copia funziona per conto suo.

Arresto e automazione

Termine	Significato
killMode	Il passaggio aggiuntivo che Arresta esegue dopo aver terminato il terminale dell’app. Vedi Arresto e riavvio.
stopCommand	Il comando che Arresta esegue quando killMode è command.
processName	Il nome del processo che Moonpool controlla e che termina in modalità processName.
canale di controllo	La named pipe (Windows) o il socket Unix (Linux) su cui risponde l’hub. Vedi Verbi di controllo.
verbo (verb)	Una parola di comando come launch o reload, data sulla riga di comando o sul canale di controllo.
ticket	Una chiave che alleghi con --ticket per leggere l’esito di un comando da state.json.
token	Il contrassegno di versione di apps.json che una scrittura di configurazione deve riportare.
helper MCP (shim)	Un processo <exe> mcp che un host IA avvia per raggiungere gli strumenti propri di un’app.