Aggiornare Moonpool e risolvere un aggiornamento non riuscito

Moonpool si aggiorna da solo. Non c’è un programma di installazione separato da scaricare né una procedura guidata da completare.

Come arrivano gli aggiornamenti

Moonpool scarica update.json (linux-update.json su Linux) dalle Release GitHub del progetto, confronta le versioni e propone solo una versione strettamente più recente. Esegue il controllo:

• all’avvio, a meno che Controlla aggiornamenti all’avvio sia disattivato in Impostazioni;
• ogni volta che premi Controlla aggiornamenti nella finestra Informazioni. Quel pulsante installa subito una versione più recente e riavvia Moonpool. Altrimenti dice che hai già l’ultima versione, oppure mostra l’errore.

La finestra Informazioni mostra la versione in uso, sotto il nome:

1. Il nome. La riga sotto di esso è la versione e la data della build.

Ogni download viene verificato con la chiave di firma minisign di Moonpool prima di essere applicato, quindi un download manomesso o danneggiato viene rifiutato. Moonpool non installa mai una versione più vecchia.

L’avviso di aggiornamento

All’avvio, un aggiornamento trovato compare come avviso nella schermata vuota dell’hub:

Moonpool {version} is available (you have {current}).

(Nell’app italiana il testo è «Moonpool {version} è disponibile (hai la {current}).»)

L’avviso compare solo quando nessuna scheda di app è aperta e il pannello CLI è espanso. Con il pannello compresso, pulsa invece la freccia accanto alla casella del filtro. Con una scheda aperta non c’è alcun segnale. Per vedere l’avviso, chiudi tutte le schede (ed espandi il pannello), oppure usa Controlla aggiornamenti nella finestra Informazioni.

Fai clic su Scarica e installa e Moonpool sostituisce se stesso e si riavvia, oppure ignora l’avviso con la x.

Copie portatili

Una copia portatile aggiorna il moonpool.exe nella propria cartella .moonpool\, allo stesso modo. Ogni copia controlla e si aggiorna per conto proprio. La cartella deve essere scrivibile, quindi una copia su una chiavetta o una condivisione di sola lettura non può aggiornarsi da sola; copia a mano un moonpool.exe più recente sopra quello esistente.

Linux

Solo l’AppImage si aggiorna da sola. Sostituisce il file AppImage sul posto, quindi tienilo in una cartella in cui puoi scrivere. Un’installazione .deb o RPM viene aggiornata dal tuo gestore di pacchetti: l’installazione da Moonpool fallisce con

automatic updates are available for the AppImage only; update the .deb or RPM with your package manager

Vedi Linux.

Quando un aggiornamento non riesce

L’avviso mostra il motivo e il pulsante torna disponibile così puoi riprovare:

Update failed: <error>

(Nell’app italiana: «Aggiornamento non riuscito: ».)

L’errore contiene	Causa probabile	Cosa fare
download failed	Nessuna connessione, un proxy, o GitHub che limita le richieste	Attendi e riprova, oppure aggiorna a mano.
signature verification FAILED - refusing to install	Il download è danneggiato o è stato modificato	Riprova. Se continua a fallire, aggiorna a mano dalla pagina delle Release.
rename self aside o write new exe	La cartella è di sola lettura, oppure un antivirus tiene occupato il file	Rendi scrivibile la cartella, oppure consenti moonpool.exe nel tuo antivirus, poi riprova.
refusing to install ... not newer than current	La versione proposta non è più recente	Non c’è nulla da fare.

Aggiornare a mano

Chiudi Moonpool, scarica moonpool.exe dalla pagina delle Release del progetto e copialo sopra quello vecchio: %USERPROFILE%\.moonpool\moonpool.exe nella copia installata, oppure quello nella tua cartella .moonpool\ per una copia portatile. La tua cartella di configurazione non viene toccata. Su Linux, sostituisci l’AppImage, oppure usa il gestore di pacchetti.

Anche la guida si aggiorna

Questa guida è inclusa in Moonpool, quindi ogni aggiornamento del programma porta con sé la guida corrispondente. La copia offline corrisponde sempre alla versione in uso.

Vedi anche

• Novità
• Finestra Impostazioni